www.ereniku.net
Trafiku i organeve, gazetaret e "The Guardian" ne
Mat
25.11.2008
Dy gazetare britanikė tė gazetės The Guardian, kanė mbėrritur nė fshatin
Gurrė tė Matit, atje ku ish kryeprokurorja e Hagės Del Ponte pretendon se ėshtė
kryer trafik organesh tė ushtarėve serbė nė kohėn e luftės me Kosovėn.
Gazetari i The Guardian Paul Lewis udhėtoi nė shtėpinė qė ėshtė nė qendėr
tė dyshimeve ende tė pavėrtetuara tė trafikut tė organeve gjatė luftės nė
Kosovės. 7 anėtarėt e familjes Katuēi ndodhen tė ulur nė dhomėn e pritjes me
duar nė gjunj teksa shiu bie nė dritaret e dhomės dhe i pėgjigjen pyetjeve tė
gazetarit britanik pėr njė prej masakrave mė tė mėdha gjatė luftės nė Kosovė.
Nė shtėpinė e familjes Katuēi nė veri tė Shqipėrisė besohet se ushtarėt e UĒK
kanė sjellė qindra ushtarė serbė pėr ti hequr organet, tė cilat mė pas
trafikoheshin.
Nuk e ka bėrė- thotė Mersin Katuci, kryefamiljari 50 vejcar duke thyer
heshtjen.
Ja pse jam i inatosur. Turpi na ėshtė hedhur mbi ne. Njerėzit nė fshat na thonė
Ju i vratė serbėt, ju jeni njerėz tė djallit. Ne jemi njerėz tė varfėr,- si
mund tė vrisnin qindra ushtarė nė kėtė shtėpi? "
Shtėpia do tė vihet sėrish nė vėmendje kur Dick Marty- hetuesi special i
mandatuar nga Kėshilli i Evropės dhe skuadra e tij do tė riekzaminojė shtėpinė 7
milje larg nė jug tė qytetit tė Burrelit.
Hetimet nė shtėpinė klinikė u bėnė tė ditura nė muajin prill, kur ish
kryeprokurorja e Hagės Karla del Ponte kishte thėnė qė ekziston njė raport i
besueshėm mbi fatin e ushtarėve serbė nė kėtė zonė.
Del Ponte tha se hetimet e saj u ndėrprenė pėr shkak tė mungesės sė evidencės
dhe resiztencės sė disa figurave mė tė vjetra nė OKB.
Sidoqoftė The Guardian arriti tė ketė nė dispozicioni raportin e njė
ekzaminimi mjekoligjor tė bėrė nga ekspertė tė OKB nė shtėpinė e Katuēit.
Raporti i ekspertit tė OKB-sė José Pablo Baraybar, nė fillim besohej se kishte
humbur. Edhe pse jo i plotė tregon pėr gjurmė gjaku qė mund tė kishin qenė gjak
njeriu nė dy dhomat e poshtme tė shtėpisė.
I flakur nė njė pėrrua aty pranė, thuhet ne raport, ėshtė gjetur materiale tė
cilat konsistojnė jo kontradiktore me ato kirurgjikale, si shiringa, hapa pėr
gjum dhe shishe, si dhe 4 shishe boshe qė kanė pasur pėrmbajtje droge. Duke
pėrfshirė njė qė pėrmbante dhe ilac pėr relaksimin e muskujve.
I pyetur nė lidhje me gjurmėt e gjakut qė janė gjetur nga skuadra e OKB, Katuēi
tha se gruaja e tij kishte lindur nė atė dhomė dhe se ato pajisje medicinale
ishin pėrdorur nga anėtarėt e familjes sė tij gjatė lindjes pasi spitali mė i
afėrt ishte disa orė larg.
Por Baraybar, ish drejtori i grupit tė OKB pėr personat e humbur nė Kosovė, tha
se skuadra e tij kishte gjetur evidenca tė sakta qė saktėsonin se aty kishte
ndodhur heqja e organeve. Gjithashtu Prokurori kishte marrė dėshmi nga 8
dėshmitarė, mes tyre tė ushtarėve tė cilėt pretendonin tė kenė qenė aty gjatė
ndėrhyrjes kirurgjikale, si dhe tė njė shoferi i cili pretendonte se kishte
sjellė vetė nė kėtė shtėpi njė grup i vogėl ushtarėsh serb duke i kaluar nga
kufiri me Kosovėn. Mė pas shoferi pėrshkruante se kishte marrė paketa tė cilat i
dėrgonte nė aeroportin e Tiranės dhe kishin destinacion Turqinė. Sipas dėshmisė
kirurgu qė kryente operacionet ishte identifikuar si njė doktor kosovar nga Pec,
thotė Baraybar.
Thertorja
Ajo cfarė burimet bėjnė tė ditur duket sikur shtėpia ishte gati njė thertore-
thotė Baraybar. "Njerėzit aty mbėrrin tė gjallė dhe mė pas ēdo gjė ndodhte
brenda nė shtėpi dhe njerėzit pėrfundonin tė vdekur. Por sigurisht qė ato jo
vetėm qė vriteshin. Qėllimi ishte heqja e ndonjė organi. Fshatarė tė inatosur
kishin ndaluar Baraybar dhe skuadrėn e tij tė kryente hetime pranė njė varreze,
ku thuhet se trupat ishin varrosur. Nė shtėpinė e Katuēit- familja paraqiti
letra ku kėrkonte kompensimi nga hetimi i OKB dhe ankoheshin se hetimet ishin
kryer pa leje Ajo ēfarė unė dua ėshtė qė tė zbardhet e vėrteta kėshtu qė
familjes time do ti njihet pafajėsia- thotė 50 vejēari.
Prokurori i krimeve tė luftės nė Serbi nuk u lejua tė hetojė, tha se kishte
evidenca pėr trafikun e organeve nga hetimet e Dic Martit
Duke folur pėr herė tė parė nė fundjavė rreth hetimeve pėr trafikun e organeve
Marty tha Kam nisur tė mbledh tė dhėna dhe shpresoj qė sė shpejti tė vizitoj
Beogradin, Prishtinėn dhe Tiranėn.
A dukemi si njė familje qė mund tė bėjmė tė tilla gjėra, thotė nipi i Katuēit,
Defrim Kadriu 32 vjeē. A mos vallė kjo shtėpi ėshtė e pėrshtatshme pėr tė trajtuar
300 persona? Nėse ėshtė e vėrtetė atėherė familja ime le tė varet pėrpara tė
gjithėve pėrfundon ai. (nga Suela Gera, news24)
Trafiku i organeve nga UCK, Shqiperia refuzon serbet
28.10.2008
Prokurori serb pėr krimet e luftės, Vladimir Vukēeviē,
nuk do tė lejohet tė investigojė ekzistencėn e njė klinike
nė Gurrė tė rrethit tė Matit, ku sipas Del Pontes,
anėtarė tė Ushtrisė Ēlirimtare tė Kosovės grumbullonin
ushtarė serbė dhe u hiqnin organet pėr transplant.

nga Tedi Blushi
Vukēeviē: Ka dyshime tė forta se nė Gurrė janė varret e ushtarėve serbė.
Prokuroria shqiptare: Nuk ėshtė e vėrtetė e hetoi Gjykata e Hagės.
Karla Del Ponte
Prokuroria e Pėrgjithshme refuzon kėrkesėn e Serbisė pėr tė hetuar pretendimet e
ngritura nė librin Gjuetia tė ish-kryeprokurores sė Hagės, Karla del Ponte.
Burime zyrtare pranė organit tė akuzės pohuan dje pėr GSH se prokurori serb pėr
krimet e luftės, Vladimir Vukēeviē, i cili ka mbėrritur nė Tiranė, nuk do tė
lejohet tė investigojė pėr ekzistencėn e njė klinike nė Gurrė tė rrethit tė
Matit, ku sipas Del Pontes, anėtarė tė Ushtrisė Ēlirimtare tė Kosovės
grumbullonin ushtarė serbė dhe u hiqnin organet pėr transplant. Refuzimi i
kėrkesės lihet tė nėnkuptohet edhe nė njoftimin e djeshėm pėr shtyp tė
Prokurorisė sė Pėrgjithshme, fill pasi Ina Rama pėrfundoi takimin nė zyrėn e saj
me Vukēeviē, zv/prokurorin qė e shoqėronte dhe zėdhėnėsin e tij, Bruno Vekariē.
Prokuroria e Pėrgjithshme bėri prezente gjatė takimit rezultatet e njė procesi
inspektimi dhe verifikimi tė pėrbashkėt (tė kryera qė nė vitin 2005) qė kanė
zhvilluar hetues tė ardhur nga Haga dhe prokurorė tė rrethit tė Matit, nė disa
ambiente nė zonėn e Burrelit. Ku nė pėrfundim tė kėtij procesi, hetuesit e Hagės
sė bashku me prokurorėt e Matit arritėn nė konkluzionin se tė dhėnat qė
posedonin hetuesit e Hagės pėr atė qė pretendohej se kishte ndodhur nė Burrel,
nuk rezultuan tė vėrteta, - citojmė nga deklarata e djeshme pėr shtyp e organit
tė akuzės.
Reagimi
Ndėrkaq, zėdhėnėsi i prokurorit serb pėr krimet e luftės, Bruno Vekariē nė njė
prononcim pėr agjencinė serbe tė lajmeve Beta News i cilėsoi tė kėnaqshme
frytet e kėtij takimi, edhe pse shtoi se palėt ndajnė qėndrime diametralisht
tė kundėrta sa i pėrket ēėshtjes. Sipas tij, ka dyshime tė forta se nė fshatin
Gurrė gjenden varret e ushtarėve serbė, tė cilėve u janė hequr organet dhe se
Shqipėria kėrkon ta fshehė kėtė fakt. Nė prononcimin e tij, Vekariē theksoi
mandej se zyra e Prokurorisė serbe pėr krimet e luftės ka njė detyrim pėr zbardhjen
e sė vėrtetės karshi viktimave dhe familjarėve tė ushtarėve tė vrarė dhe se
pėr kėtė qėllim po vendos njė komunikim direkt me prokurorinė shqiptare pėr
tė marrė autoritetin e nevojshėm ligjor, - shprehet ai. Brenda tė njėjtit kontekst,
Vekariē thekson se pikėsėpari synohet qė grupi i hetuesve serbė tė hetojė pikėrisht
nė kullėn e fshatit Gurrė, qė dyshohet tė ketė shėrbyer si klinikė pėr transplantin
e organeve tė ushtarėve serbė. Ish-kryeprokurorja e Hagės, Karla del Ponte,
nė librin e saj Gjuetia flet pėr ekzistencėn e njė klinike tė improvizuar
nė Gurrė tė Matit, ku ajo pretendon se grumbulloheshin ushtarė serbė dhe u hiqeshin
organet pėr transplant. Ajo qė solli mė shumė habi, ėshtė se si ka mundėsi qė
njė ish-kryeprokurore e Hagės tė hedhė akuza tė tilla absurde dhe qesharake,
kur ekipet e investiguesve tė nisur po prej saj nė Gurrė nuk kanė konstatuar
asgjė. Pas kėtij libri, Del Ponte do mbahet mend si njė shkrimtare e denjė pėr
trillime dhe skenare tė filmave horror. Ndėrkohė, deputeti socialist i zonės
sė Gurrės nė rrethin e Matit, Qemal Minxhozi duke i cilėsuar absurde, trillime
tė pastra e fakte tė paqena pretendimet e ish-kryeprokurores sė Hagės, ka
bėrė tė ditur se pėr shkak tė kėtyre shpifjeve vendosėm ta padisim penalisht
Del Ponten nė Gjykatėn e Strasburgut, pėr tė vėnė nė vend dinjitetin e banorėve
tė zonės ku ata jetojnė dhe mbi tė gjitha pėr tė vėnė nė vend dinjitetin e Shqipėrisė
e kombit shqiptar. (G. Shqiptare)
20 prill, 2008
Mediet zvicerane duke cituar Behxhet Pacollin, janė shprehur se ky libėr
fyen rėndė ndjenjat e shqiptarėve, fyen rėndė moralin e luftės sė Ushtrisė
Ēlirimtare te Kosovės
Media kosovare njoftoi sot, se Kryetari i Aleancės Kosova e Re, Behxhet Pacolli
ka iniciuar njė procedurė gjyqėsore kundėr librit tė Carla del Pontes, "Gjuetia,
unė dhe kriminelėt", duke kėrkuar qė menjėherė tė ndėrpritet shitja dhe
shpėrndarja e tij. Pacolli ka kėrkuar qė ky libėr tė tėrhiqet nga tregu me
arsyetimin se ai ofron shumė dezinformata dhe shpifje.
Mediet zvicerane duke cituar Behxhet Pacollin, janė shprehur se ky libėr fyen
rėndė ndjenjat e shqiptarėve, fyen rėndė moralin e luftės sė Ushtrisė Ēlirimtare
te Kosovės dhe nė kėtė mėnyrė del Ponte pėrmes kėtij libri mundohet tė njollosė
luftėn e drejtė tė popullit tė Kosovės. Pacolli ka thėnė se nė librin e saj, Del
Ponte, ka sulmuar shumė thellė moralin dhe ndjenjat e UĒK-sė, duke i trajtuar
ata kriminelė tė luftės dhe trafikantė tė organeve njerėzore, ka fyer rėndė edhe
familjet e dėshmorėve dhe invalidėt e luftės, tė cilėt dhanė gjithēka pėr lirinė
e vendit tė tyre dhe pėr tė mbrojtur popullin e pafajshėm tė Kosovės, derisa
makineria serbe i dėbonte me dhunė nga Kosova - thuhet nė gazetėn "Corrierre del
Ticino". Bėhet e ditur se zotėri Pacolli ka angazhuar dy zyra tė avokatėve
ndėrkombėtarė pėr tė shqyrtuar tė gjitha mundėsitė ligjore pėr ndalimin e
shpėrndarjes sė kėtij libri dhe dėrgimin sa mė tė shpejtė tė ish-prokurores sė
Tribunalit tė Hagės Carla del Ponte para drejtėsisė, pėr tė dhėnė llogari pėr
akuzat e pabaza/B.Sina/INA.
Libri i ish prokurores sė Gjykatės pėr krime luftė nė ish Jugosllavi,
Carla Del Ponte, deshtimi i saj gjenė shqiptarėt pėr ta fajėsuar pėr
mossuksesin e saj.
Del Ponte qė disa herė ėshtė akuzuar nga serbėt
se gjoja po dėrgon nė Hag vetėm serbėt dhe jo shqiptarėt, kroatėt apo
boshnjakėt nė kėtė libėr bėnė shumė deklarata qė mund tė interpretohen si
anti-shqiptare.
Si duket Del Ponte e hidhėruar nga dėshtimi total i saj pėr tė sjellė para
drejtėsisė kriminelet serb qė janė pėrgjegjės pėr krimet mė ēnjerėzore dhe
gjenocid gjatė luftėrave nė ish-Jugosllavi, tani ka gjetur dikė(shqiptarėt)
pėr ta fajėsuar pėr mossuksesin e saj.
Zvicra
ndalon promovimin e librit tė Carla del Ponte
Ministria e Jashtme e Zvicrės ka vendosur tė ndaloi promovimin e librit
Gjuetia - unė dhe kriminelėt e luftės shkruar nga ish-prokurorja e
Gjykatės pėr krime tė luftes nė ish-Jugosllavi (ICTY), Carla del Ponte.
Sipas Ministrisė sė Jashtme tė Zvicrės libri i Del Pontes, qė tani ėshtė
ambasadore e Zvicrės nė Argjentinė, pėrmban deklarata qė njė zyrtar i
shtetit zviceran nuk ka tė drejtė ti thotė publikisht.
Nė shtypin serb, shumė javė para se tė dilte libri, ka pasur shumė
shkrime sipas tė cilave Del Ponte nė librin e saj shkruan se ka pasur tė dhėna
pėr trafik tė organeve gjatė luftės nė Kosovė. Sipas kėtyre informatave
UCK kishte masakruar 300 serb nga Kosova dhe mė pas u kishte marr organet
qė ishin shitur nė Perėndim.
Ahmet Isufi, ish komandant i UCK-sė dhe tani nėn kryetar i AAK-sė, ka
mohur njė gjė tė tillė dhe i ka quajtur kėto akuza politike, kurse njė
zėdhėnės i TMK-sė ka thėnė se Del Ponte po gėnjen.
Sipas medieve, autoritetet i kanė kėrkuar Del Ponte qė tė kthehet sa mė
shpejtė qė ėshtė e mundur nė Buenos Aires dhe tė vazhdoj punėn e saj si
ambasadore e Zvicrės.
Tė drejtat e librit qė ėshtė nė italisht i mban shtėpia botuese
italiane, Feltrinelli. Nė anglisht, libri pritet tė del nė fillim tė vitit
2009.
Haga: Del Ponte nuk po e thotė tė vėrtetėn
Akuzat e ish kryeprokurores sė Tribunalit tė Hagės, Carla Del Ponte, se
shqiptarėt e Kosovės kanė trafikuar organet e serbėve gjatė Luftės nė Kosovė,
janė tė papėrgjegjshme dhe jodinjitoze, tha ish bashkėpunėtorja e saj e
afėrt, Florence Hartmann.
Ajo mė tutje i tha gazetės zvicerane Le Temps se Del Ponte kishte
prezantuar gjėra mbi tė cilat ishte e pamundshme qė me prova tė krijoheshin
faktet.
Ndėrkohė as Prokurorėt e Tribunalit tė Hagės pėr Krime tė Luftės nuk kanė
gjetur prova se shqiptarėt e Kosovės kanė trafikuar organet e serbėve gjatė
Luftės nė Kosovė, tha sot zėdhėnėsja Olga Kavran.
Zyra e prokurorit dhe Misioni i Kombeve tė Bashkuara nė Kosovė kanė
zhvilluar hetime preliminare dhe kanė vizituar terrenin nė veri tė Shqipėrisė,
qė ndėrlidhet me akuzat, tha zonja Kavran dhe shtoi se pėrkundėr kėtyre
pėrpjekjeve zyra e prokurorit nuk mundi ti provojė akuzat e tilla dhe nuk ka
bazė pėr vazhdim tė mėtejmė sa i pėrket juridiksionit tonė, ka thėnė Kavran.
Padi pėr shpifje ndaj Del Pontes
Drejtori i Kėshillit pėr Mbrojtjen e tė Drejtave dhe Lirive tė Njeriut (KMLDNJ)
, Behxhet Shala, thotė se organizata e tij do tė ngrenė padi pėr shpifje ndaj
Carla Del Pontes.
Nė librin e saj tė fundit Del Ponte shkruan se ajo ka
pasur tė dhėna pėr trafik tė organeve fill pas mbarimit tė luftės sė
Kosovės. Sipas kėtyre tė dhėnave shqiptar nga Kosova nėn dijeninė e UĒK-sė
kishin rrėmbyer serb nė Kosovė qė mė pas ishin transportuar pėr nė
Shqipėri. Atje kėtyre serbėve u ishin marr organet qė mė pas janė shitur
nė shtete tė ndryshme tė botės.
Shala ėshtė i pakėnaqur me mėnyrėn se si qeveria e Kosovės ka trajtuar
kėto akuza dhe kėrkon qė pėrpos KMLDNJ-ės edhe qeveria tė ngre padi pėr
shpifje ndaj Del Pontes. Kėsaj kėrkesa i bashkohet edhe partia opozitare
AAK.
Zėvendės kryeministri i Kosovės, Hajredin Kuēi, thotė se qeveria e
Kosovės nuk e ka ndėrmend tė merret me kėto akuza apo ti pėrgjigjet letrės
sė Human Rights Watch kur kėrkohet nga institucionet kosovare qė tė kryhet
hetim qė ka pėr qėllim zbardhjen e tė vėrtetės.
Dje Ministrja e Drejtėsisė e Republikės sė Kosovės, Nekibe Kelmendi u
shpreh se akuzat pėr trafik organesh janė fabrikime tė bėra nga Del Ponte
apo vetė Serbia. Kelmendi por edhe aktivistja serbe e tė drejtave tė
njeriut, Natasa Kandic, thonė se ato kanė takuar Del Ponte disa herė por
ajo kurrė nuk ka pėrmendur atė ēfar shkruan nė librin e saj.
Nekibe Kelmendi: Fabrikime tė pastra nga Del Ponte, apo vetė Serbia
Ministrja e Drejtėsisė e Kosovės, Nekibe Kelmendi i ka hedhur poshtė
akuzat e ish kryeprokurores sė Gjykatės sė Hagės Carla Del Ponte.
Kėto janė fabrikime tė pastra nga Del Ponte, apo vetė Serbia, tha
Kelmendi. Kam pasur katėr takime private me Carla Del Ponten dhe ajo
asnjėherė nuk i ka ngritur kėto akuza.
Ministria qė drejtohet nga Kelmendi ishte nė listėn e institucioneve qė
kanė marrė kėrkesėn pėr hetime nga Human Rights Watch.
Del Ponte, nė librin e saj shkruan se 100-300 njerėz, shumica civilė
serbė janė dėrguar me kamiona nga Kosova nė Burrel tė Shqipėrisė nė
qershor tė 1999 nga ku njė pjesė janė pėrdorur pėr trafik organesh.
Sipas Del Pontes anėtarė tė lartė tė ish Ushtrisė Ēlirmitare tė Kosovės
ishin nė dijeni tė trafikut tė organeve/