Flamuri shqiptarė, Nėnė Tereza, Skėnderbeu, instrumente tė vjetėr
muzikorė si ēiftelia dhe njerėz tė veshur me kostume popullore shqiptare, zbukurojnė
pemėn e Shtėpisė sė Bardhė me ornamente shqiptare

BEQIR SINA, New York
to: info@ereniku.net:Tu,
Dec 22, 2009
botuar:
E mėrkurė: 23 dhjetor 2009 3;45 am
Artistja shqiptaro amerikanė Pashka Elezi,
u pėrzgjodh qė tė punojė ornamentet shqiptare qė varen nė pemėn e
Krishtėlindjeve nė Shtėpinė e Bardhė
WIHTE HOUSE - Nė qoftė se ju nuk mund tė arrini tė vizitoni e
shikoni pemėn e Krishtlindjeve tė kėtij viti nė Shtėpinė e Bardhė, atėherė ju
mund tė jeni i interesuar pėr tė mėsuar se kėtė herė, ėshtė hear e parė qė nė
pemėn e Krishtėlindjeve nė Shtėpinė e Bardhė, janė pėrdorur edhe stoli -
ornamente tė trashėgimnisė shqiptare.
Nė njė informacion tė shpėrndarė nga Shtėpia e Bardhė, thuhet se kėto ditė mė
shumė se 50.000 vizitorė do tė vizitojnė, pemėn e Krishtėlindjve nė Shtėpinė e
Bardhė. Kėtė sezon stolitė kėsaj peme tradicionale, janė mė sė shumti, punė
dore dhuruar nga 92 vullnetarė nga 24 shtete. Sė bashku, ata kanė punuar 3.400
orė pėr tė vėnė dekorimet tradicionale nė kėtė pemė.
Plotėsimin e hartės etnike, pėr zbukurimin e pemės sė Krishtlindjeve, nė
Shtėpinė e Bardhė, me stolitė shqiptare, e mori pėrsipėr si pjesė e njė
pėrpjekjeje pėr tė pėrfshirė edhe shqiptarėt e Amerikės, piktorja sė talentuar
malėsore, Pashka Elezi. Duke u zgjedhur edhe komunitetin shqiptarė mes 24
komuniteteve, tė pėrzgjedhura nė njė vend ku thuhet se ka mbi 150 komunitete,
nga i gjithė bota, fletė qartė pėr nė rėndėsinė qė kanė shqiptarėt nė SHBA-ės,
duke i parė ata nga Uashingtoni, njėsoj si komunitetet e tjera, bile edhe
shumė mė tė mėdha nga komuniteti shqiptarė.
Ē'ka, nuk ishte fare rastėsi, qė edhe Presidenti i Shteteve tė Bashkuara tė
Amerikės, Barack Obama, 3 javė mė parė, uroi shqiptarėt kudo qė ndodhen nė
botė pėr festėn kombėtare tė Pavarėsisė mė 28 Nėntor, nė njė mesazh drejtuar
shqiptarėve, lėshuar nga zyra e sekretarit tė Marrėdhėnieve me Median nė
Shtėpinė e Bardhė, ku Presidenti Obama shprehte me kėtė rastė dhe urimet e tij
mė tė sinqerta pėr festėn kombėtare tė shqiptarėve.
Mirėpo ajo qė tė tėrheq vemendjen nga ky urim, ėshtė se Presidenti i
Shteteve tė Bashkuara tė Amerikės, Barack Obama, shprehet se shqiptarėt e
Amerikės janė pjesė e rėndėsishme e kombit amerikan. Nė tė njėjtin mesazh,
Presidenti Obama shpreson nė rritjen e miqėsisė dhe forcimin e lidhjeve mes
dy vendeve, Shqipėrisė dhe Shteteve tė Bashkuara tė Amerikės.
U dėrgoj urimet e mia mė tė pėrzemėrta tė gjithė shqiptarėve qė do tė
festojnė Ditėn e Pavarėsisė tė shtunėn. Kėtu nė Amerikė, qytetarėt me
rrėnjėt e tyre nė Shqipėri, janė njė pjesė e rėndėsishme e kėtij kombi. Me
Shqipėrinė, shpresoj rritjen e marrėdhėnieve dhe miqėsi tė vazhdueshme mes
dy vendeve tona, - thuhet nė mesazhin e Presidentit amerikan Barack Obama.
Artistja shqiptaro amerikanė Pashka Elezi, nga Sterling Heights, Miēigan
u pėrzgjodh qė tė punojė ornamentet shqiptare qė varen nė pemėn e
Krishtėlindjeve nė Shtėpinė e Bardhė, bashkė me ato tė etnive tė tjera qė
pėrbėjnė popullsinė e Amerikės dhe pėrcjellin trashgiminė e saj kulturore.
Ornamentet qė ajo ka punuar pėrshkruaj tema shqiptare dhe janė mbushur me
foto tė Nėnė Terezės, Skėnderbeut, flamurin shqiptar, instrumente tė
vjetėr muzikorė si ēiftelia dhe njerėz tė veshur me kostume popullore
shqiptare.
Pamjet e pėrzgjedhur synojnė tė jenė festive e njėkohėsisht tė
pėrfaqėsojnė shqiptarėt njė ndėr grupet etnike qė pėrbėjnė SHBA-tė. Ato
gjithashtu kanė pėr qėllim tė kremtojnė edhe festėn e krishterė dhe kėshtu
ėshtė zgjedhur qė ndėr imazhet tė jetė edhe njė takim i shqiptarėve mė
Papėn tė veshur me kostume popullore apo imazhi i Nėnė Terezės qė pėrveē
njė simbol i shqiptarėve ėshtė edhe njė simbol modern i krishterimit.
"Idetė pėr tė zbukuruar kėsaj rradhe kėtė pemė, janė dorėzuar nga anėtarėt e
njė komisioni, nė pėrgjigje tė njė memorandumi nė tė gjithė shtetet e SHBA-ės,
dhe kemi pasur me qindra e mijėra pėrgjigje. Gjithkush ishte i gėzuar shumė
pėr kėtė, se ndonjė ornamet i tyre do tė ishte ndoshta stoli e kėsaj peme pėr
kėtė vit Krishtėlindjve"
Stolitė janė pėrgatitur nga artistėt e talentuar, duke pėrdorur dhe
materiale pėrfshijnė papirus, gazeta zbukurues, grafiiks tė projektuar nė
kompjuter dhe pastaj tė aplikuar format, dhe imazhe. "Ēfarė ėshtė unike, kėtė
vitė, ėshtė se vetė Presidenti Obama, kishte kėrkuar njė pemė tė Krishtėlindjeve,
qė njeh kontributet e komuniteteve tė ndryshme nė Amerikė dhe trashėgiminė e
tyre," tha Kristina Zola, drejtore e komunikimit nė Shtėpinė e Bardhė.
"Pra, kėsaj radhe mes shumė komuniteteve u pėrzgjodhėn edhe komunitete tė
tilla si ai polak, shqiptar, irlandeze, dhe pėr tė pėrmendur janė edhe kontributet e
komunitetit arabo amerikan. Zyra ime, tha Zola, ka shkruajtur pėr kėtė, tė
gjithė amerikano arabėve, dhe u kėrkoi atyre se ēfarė tema tė donin pėr tė
vėnė nė stolitė e pemės sė Krishtėlindjve nė Shtėpinė e Bardhė".
Faqja zyrtare e internetit e Shtėpisė sė Bardhė, lėshoi njė video e cila
tregon Gruan e Parė Amerikane "First Lady" Michelle Obama, qė tregon dekoratat
publike, nga komunitetet nė pemėn e parė pėr Krishtlindje, stolisuar nga
komunitetet, nga trashėgmnia e tyre kulturore e historike nga ata kanė ardhur.
Video ėshtė postuar nė kanalin e Shtėpisė sė Bardhė, nė YouTube dhe mund tė
ndiqet nė web-site, whitehouse.gov site.
Gjatė transmetim tė saj, sheh Zonja e Parė Amerikane "First Lady" Michelle
Obama, dhe 92 vullnetarė duke punuar pėr mė shumė se 3.400 orė pėr stolisjen
e pemės.
Zyrtarėt e Shtėpisė sė Bardhė, thanė se pema e Krishtėlindjve e vendosur nė
dhomė blu, ėshtė njė bredh, i dhurura nga Dagllas - Virxhinia Perėndimore dhe
u dhurua pėr Michelle dhe vajzat Malia dhe Sasha, mė 27 nėntor.
Qė nga viti 1961, Zonja e Parė Amerikane, me vendim tė posaēėm, ėshtė e
ngarkuar me zgjedhjen e njė pemė bredhi. Kėtė vit, Michelle kishte zgjedhur vullnetarė
nga 60 organizata tė 24 komuniteteteve, qė tė zbukurojė me mė shumė se 800
ornamente, krejt ndryshe nga ato qė kan pėrdorur administratat e mėparshme.
Fakte rreth pemės sė Krishtėlindjve nė Shtėpinė e Bardhė
1. Nė vitin 1929, Zonja e Parė Amerikane, Lou Grace Herbert C. Hoover, ka dekoruar
pemėn e parė zyrtare nė Shtėpinė e Bardhė.
2. Nė vitin 1961, Zonja e Parė Amerikane, bashkėshortja e Presidenti tė vrarė
John F. Kenndi, Jacqueline Kennedy, filloi traditėn e tė pasurit njė pemė natyrale
druri -bredhi. Ajo ishte gjithashtu e para qė zgjodhi qė pema e Krishtėlindjve
tė vendpsej nė dhomėn ovale - blu.
3. Prej viti 1969 dhe deri nė vitn 1970 pemėt e Krishtlindjeve, nė Shtėpinė e
Bardhė, nga Zonja e Parė Amerikane, Patricia Nikson , u kėrkua tė zbukurohej
nga njėrėzit me aftėsi tė kufizuara
4. Nė vitin 1976, Zonja e Parė Amerikane, Betty Ford ka pėrdorur tė gjitha
stolitė e natyrshme nga Klubi Xhennet i Amerikės.
5. Pema e Krishtlindjeve nga Asociacioni Kombėtar, njė grup qė pėrfaqėson "pemėt
profesioniste tė Krishtlindjeve" ka qenė paraqitur si pemė zyrtare tė Shtėpisė
sė Bardhė, qė nga viti 1966.
6. Deri nė fund tė sezonit tė festave, rreth 100.000 vizitorė, kanė pėr tė vizituar
Shtėpinė e Bardhė
92 vullnetarė nga 24 shtete kan asistuar nė stolisjen e pemės pėr mbi 3.400
orė vullnetare. nė Shtėpinė e Bardhė, kėsaj radhe ka 6 pemė. Pema zyrtare e
Shtėpisė sė Bardhė, pema e Krishtlindjeve, ėshtė nė Blue Room, dhe ėshtė njė
e llojit tė njė Bredhi nga Dagllas, 18 kėmbėt e lartė dhe ėshtė gati 13
metra e gjerė. Druri ėshtė ndriēuar me drita LED ekologjikisht tė pastėrta.
500 lule prej lulebore tė thata janė pėrdorur,pėr zburimin e pemės.

BEQIR SINA, New York
to: info@ereniku.net:Thu,
July 23, 2009 6:51 am
botuar:
E enjte: 23 korrik 2009 3;45 pm
Shqiptaro amerikanėt, do tė kenė pjesėn e tyre nė parkun
Rockfeller Park, parkun mė tė njohur tė qytetit Cleveland - Ohaio, pėr tė
ngritur nė qendėr tė tij statujėn e Nėnė Terezes
CLEVELAND
- OHIO: Komiteti Kultural i Zbukurimit tė Qytetit, e ka aprovuar mė
heret kėtė kėrkesė tė komunitetit shqiptarė, nė qytetin Cleveland, tė
shtetit federal Ohaio. Janė 28 komunitete, nga kryq e tėrhtor globi, thuhet
nė njė njoftim tė bashkisė sė qytetit Cleveland, me 478.000 banorė, nė veri
tė SHBA-sė, tė cilat i kanė pjesėn e tyre dhe simbolet e tyre kombėtare, nė
parkun mė tė madh tė qytetit - e quajtur Rockefeller Park - Cleveland
Cultural Gardens.
Kjo, traditė nė kėtė qytet bėhet "Pėr tė promovuar krenarinė e tyre
kombėtare, tė ēdo komuniteti, i cili ka arritur tė sjellė nga origjina e
tyre diēka, dhe ka ngritur diēka, ka viziatuar diēka, ose ka ofruar diēka
nga vendi i tyre, pėr tė treguar sesi ruhet dinjiteti dhe indetiteti i tyre
kombėtarė, edhe kėtu pėrtej oqeanit, prej nga ata kanė ardhur. Janė pėr tu
pėrgėzuar dy zyrtare tė larta tė kėtij qyteti, pėrfaqėsuesja e kėshillit tė
bashkisė tė qytetit Cleveland, Dona Brady dhe Anila Nicklos( njė emigrante
shqiptare), anėtare tė bordit tė marrėdhėnieve komunitare, tė cilat ishin tė
parat, qė e pranuan kėrkesėn e komunitetit shqiptarė.
Anila Coniku Nicklos , ish editorja e
gazetės komunitare "Shqipja", gazetė periodike, kjo, qė pasqyron jetėn,
aktivitetin dhe veprimtarinė e komunitetit shqiptarė, ka thėnė se nė pjesėn
perendimore tė qytetit, Cleveland's West Side, dhe nė Lakewood, e rreth tij
jeton njė numėr i madh shqiptarėsh, emigrantė tė periudhave tė ndyshme.
Duhet theksuar se shumica e shqiptarėve tė ardhur, Amerikė, janė nga ata tė
mbas viteve 1990. At'here kur ndryshimet e mėdha demokratike, nė kampin
komunistė tė Europės juglindore, pėrfshinė edhe Shqipėrinė, e cila mė e
fundit u ēlirua nga sundimi diktatorial i Enver Hoxhės, qė e sundoi me dorė
tė hekurt Shqipėrinė,pėr mė shumė se 50 vjetė. Sipas saj rreth 5.000
emigrantė shqiptarė, veēse dekadėn e fundit, mendohet se janė tė vendosur nė
qytetin Cleveland tė Ohaios, pjesa mė e madhe tyre, janė nga Fieri, qytet ky
qė ėshtė binjakizuar me qytetin e Ohaios - Cleveland." tha Anila
Dy anėtare e kėshillit bashkiak, tė qytetit Cleveland, Dona Brady,
dhe Anila Coniku Nicklos,, iniciatoret e e
ngritjes sė shtatores

Ndėrsa,
Dona Brady, anėtare e kėshillit bashkiak, tė qytetit Cleveland, ka theksuar
se nė jemi tė lumtur qė edhe komuniteti shqiptarė, erdhi me njė kėrkesė tė
tillė. Kėrkesė,tė cilėn ne e kemi pritur prej vitesh, pasi e dimė sesa krenarė
janė shqiptarėt, ashtu si edhe komunitetet e tjera, tė kenė njė simbol tė
tyre nė parkun multi - kultural. Brady, tha se ėshtė edhe nė nderin e qytetit,
qė edhe komuniteti shqiptarė tė ketė nė mes tė qytetit, statujėn e Nėnė Terezes,
iconės shqiptare, nobelistes dhe bamirėses, humanistes me famė botėrore.
Ajo ka caktur edhe vendin se ku do tė vendoset statuja e Nėnė Terezes,
aprovuar nga kėshilli bashkiak i qytetit. Statuja e Nėnė Terezes, tha ajo do
tė vendoset nė sheshin Rockefeller Park Greenhouse, afėr me statujėn e
Martin Luther King, nė bulevardin nė mes tė rrugės St. Clair Avenue dhe
I-90. Autoritet e qytetit ofruan njė shumė parashė, pėr pėrgatitjen e vendit
ku do tė vendoset statuja, si bazamentin e sheshit dhe pastrimin e vendit.
Por, kėto para nuk janė tė mjaftueshme pėr ngritjen e shtatores. Kėshtu qė.
theksoi ajo duhen mė shumė tė holla, pasi duhet tė paguhet artitekti, dhe
skulptori i veprės. Ndaj kush dėshiron tė jap kontributin e tij dhe tė
pėrfshihet nė kėtė fushat, le tė thėrras nė kėtė numėr telefoni (216)
961-4999 ose tė kontaktojė me zyrtarėt e Rockefeller Park Greenhouse.
Anila Nicklos, ish editorja e gazetės komunitare "Shqipja", gazetė periodike,
e cila me temat e saja pasqyron jetėn, aktivitetin dhe veprimtarinė e
komunitetit shqiptarė, thotė sė ketu kemi njė komunitet tė integruar
plotėsishtė ne jetėn amerikane. Shqiptaro amerikanėt, janė nė zyrat e
qytetit, inxhinier, biznesmen, doktorė, studentė, dhe punonjės tė mirė. Kudo
i gjenė shqiptarėt, nė kėtė qytet. Ndaj dhe vendosja e statusjės sė Nėnė
Terezes, nė mes tė qytetit, bulevardin multi kultural Rockefeller Park, do
ta rrisė edhe mė shumė krenarinė e tyre shqiptare, shprehet ajo.
Shtatorja e Nanė Tereses nė parkun mė tė madh tė qytetit - e quajtur
Rockefeller Park - Cleveland Cultural Gardens
Njė shqiptaro amerika, skulptori nga Uashingtoni Kreshnik Xhiku, ėshtė duke
pnuar pėr shtatoren e Nanė Tereses, e cila do tė vendoset nė Kopėshtin
dedikuar kombit shqipėtar nė rrugėn Martin Luther King , nė qytetin Cleveland
tė Ohios. Shtatorja do tė jetė e skalitur nė bronx, dhe do tė tregojė pjesė nga
jeta e njerės prej figurave - figurave mė tė shquara shqiptare nė botė.
Bėhet fjalė pėr shtatoren e Nanė Tereses, nė bronks njė statujė nė kėmbė disa
metėr e lartė - tė cilėn tė krishterėt e konsiderojnė grua shenjtore. Ajo
ėshtė e pėrshkruar nė skulpturė :"zbathur nė sandale , pakėz e pėrulur mbi
njė fėmijė tė vobekėt, dhe me veshmbathjen e saj karakteristike, me moshėn e
saj qė nuk tregon mplakje -rreshtuar mė madhėshtin e njerėzve tė mėdhenjė, nė
kėrkim tė pėrballet me lartėsinė, pėr tė kapur rrezet e diellit".
Anėtarėt e Komisionit pėr ngritjen e shtatores do tė punojnė me punė
vullnetare pėr tė ndihmuar tė ndėrtojnė njė kopsht qė do tė kushtojė sipas
llogarisė 200,000 dollarė amerikan. Shtatorja do tė jetė gati dhe do tė
pėrurohet mė 27 gusht 2010, me rastin e 100 vjetorit tė tė Ditėlindjes sė
Nanė Tereses. Pėr tė ndihmuar, nė fondin e ngritjes sė shtatores sė Nanė
Tereses , ju mund tė thirrni pėrfaqėsuesin ligjor tė bashkisė sė qytetit Adem
Meta, nė numėrin e telefonit 440-454-1364.
Lekė dhe Pashkė Gojēaj "bartėsit" e shtatores sė Nėnė Terezes nė
Amerikė
Ishin dy bij tė Hotit historik, Hotit tė Ded Gjo Lulit, e Prek Calit, e sa e
sa figurave tė kėtyre malėsorėve, ata qė tė parėt e sollėn nė mėrgatėn
shqiptare, nė SHBA-sė, idenė fisnike dhe bujarinė qė tė sponsorizonin
lartėsimin nė statuja bronxi, rrugėve dhe shesheve tė Amerikės, ikonėn tė
kėsaj bije shqiptare, qė pasi e sponsorizuan nė sheshet e Tuzit e tė
Prishtinės, pa pritur qė tė shejtėrohet, duke u kujtuar e sjellė ndėrmend
mbarė njerėzimit qė po pėrgjėrohet pėr kėtė nėnė tė madhe, se ajo ėshtė bijė
e popullit shqiptar, e vendosėn statujėn e saj nė New York (Harstdale).
Vėllezerit Lek e Pashk Gojēaj edhe pse biznesmene, kanė bėrė investimin mė
tė shkėlqyer nė jetėn e tyre nė njė fushė ku pėrfitimi ėshtė veēse moral,
dinjitet e krenari kombėtare, e shumė mė i ēmuar e i pavdekshėm se ēdo lloj
kapitali tjetėr.