www.ereniku.net
WOMEN WITHOUT WINGS
* Femra pa krah *
Film kanadezo-shqiptar
![]()
L U A J N Ė

Katya Gardner (Marija)
Aktore e re dhe e talentuar nga Toronto (Canada) ka ca role tė posaēme si aktore nė ca filma kanadez si; (Careful, Live Bait) dhe ca Shou TV nė USA si: (X-Files, Outer Limits, etc.),ka kryer shkollėn e aktrimit nė Gastown Actors Studio nė Vancouver (Canada).

Micheline Lanctōt(Zefi)
Aktore me pėrvojė 30 vjeēare dhe shumė e njohur nė Kanada. Ka luajtur nė ca
filma shumė tė njohur si: "The Apprenticeship of Duddy Kravitz" , "La vraie nature
de Bernadette" , " l'Affaire Coffin " , etj. Ka bėrė regjinė nė dy filma ;
"Sonatine" , dhe "La vie d'un héro".
edhe:
Besa Imani Aktore nga Tirana luan rolin e Gjelinės, Gjovalin Gjoni
Aktorė nga Shkodra, Alfred Trebicka Aktorė nga Tirana luan rolin e
Hasbiut,Ermal Rama Aktor i ri nga Tirana luan rolin e Dedes,Linda
Bushi Aktore nga Kithchener Ontario Canada me origjinė Amerikane luan rolin
e nėnės sė Marisė-Lulja, Chris Dyson Aktorė nga Montreali luan rolin e tė
dashurit tė Marisė-Jimi, edhe Lowel Gasoi Aktor nga Montreali (Canada) luan
rolin e tė dashurit tė Marisė, Murray.
Marrin pjesė;
Agron Dizdari,Himena Imeri,Ina Mexhitaj,Leonard Ujka,Merita Smaja,Visar Vishka, Ramiz Rama,Gjon Kola,Enver Hyseni,Hugh Corston,Bep Shiroka,Lucjana Vata,Terezima Rakaj,Rajmonda Marko,Kosta Mourelatos,Gary Bryant,Guy Letourneau,Florenc Cani ,Gentian Hazizi,Ismet Drishti,Gjelosh Olaj,Lek Dushmani etj.

Filmi ėshtė prezentuar nė shtatorė nė Festivalin e Filmit nė Montreal, nė nėntorė nė Festivalin e Filmit nė Mannheim-Heidelberg (sekcioni pėr zbulime internacionale), nė shkurt, nė Festivalin e Filmit Victoria, nė Edmonton International Film Festival, nė Tiburon Film Festival (California-USA), nė Newport Beach Festival (California-USA) dhe nė nė mars 2003 nė Bergamo Film Meeting (Italy) . Kėtė vit (2003) ky film do ta pėrfaqėsojė Kanadanė nė mbylljen finale tė Festivalit tė Filmit nė Cassablanca (Morocco)..
PĖRMBAJTJA

Ky film ėshtė tregim origjinal i autorit. Bėhet fjalė pėr virgjėreshat shqiptare nė Shqipėri nė kohėn komuniste-tė regjimit tė Enver Hoxhės. Ky ėshtė tregim origjinal i Marisė e cila jeton nė Kanada (Canada) sė bashku me tė ėmėn dhe ajo ėshtė e pa vendosur tė zgjedhė dy gjėrat mė tė dashura.

Ajo shkon nė njė funeral familiarė nė Shqipėrinė e veriut dhe ėshtė shumė e zhgėnjyer me jetėn e saj atje, pasi qė ajo vendosė tė bėhet "virgjėreshė e vėrtetė", kjo ėshtė njė grua e cila vishet si burrė dhe ēon jetėn e tillė pa u martuar.

Kjo ngjarje nuk ka kėrkuar aktorė apo aktore shumė me pėrvojė.Pasi, qė ngjarja ishte unike, pėr kėtė u angazhua KATYA GARDNER aktore nga Toronto (Canada) nė rolin e Marisė dhe Micheline Lanctōt nė rolin e Zefit. Nga Shqipėria janė angazhuar kėta aktorė; Kadri Roshi aktorė i vjetėr dhe me famė, luan rolin e kryeplakut tė fshatit "Bajraktar", rolin e "Gjelinės" e luan aktorja e famshme shqiptare gjashtėdhjetvjeēarja Mimika Luca.

Shqipėria quhet vend i shqiponjave pėrshkak tė terreneve malore dhe kodrinore, qė shtrihen anė e mbanė andaj ky film mbizotron me pamje fascionante dhe scena tė mrekullueshme dhe panorama qė rrallė shihen diku.Filmi ėshtė punuar nė formatin 35 mm, me FUJI kompozicion.

Muzika, e cila e pėrcjellė filmin ėshtė njė ritėm dhe njė melodi e rrallė dhe tipike pėr momentin dhe kohėn kur ngjarja zhvillohet.Kjo melodi mbijetoi mbi se 300 vite, pra, qė nga koha Otomane. Ėshtė kjo melodia Lule bora (Snow flower) e cila do tė shoqėrojė bukurinė dhe tematikėn origjinale Shqiptare tė kėtij filmi.

Nė vitin 1998 producenti dhe regjisori Nicholas Kinsey nė mes kufirit
Shqiptaro - Malazez njohton njė virgjėreshė e cila po mundohej tė kalojė kufirin,
por si dhe shumė tė tjerė mė herėt, ajo , nga forcat e
regjimit, pengohet tė kalojė, (edhe pse ishte e veshur si burrė me zylyfe dhe mustaqe),
Regjisori tregon
se edhe kolegėt e tij nga Tirana, qė ishin me te, u habitėn duke thėnė se kurrė mė
parė nuk kishin parė tė tillė virgjėreshė.

Regjisori me virgjėreshėn
Ėshtė e pashmangėshme dhe; aty-kėtu nė skenė shihen edhe dukuritė e Kanunit tė Lekė Dukagjinit, i cili dhe nė kohė tė sotme, aty-kėtu ėshtė veprues (valid) dhe banorėt i pėrmbahen edhe mė tej.

Pra ēka kemi para jush me realizimin e kėtij filmi; Ngjarjen rreth virgjėreshave,
dy motrave tėcilat nukkanė parė njėra tjetrėn mbi 40 vite, ngjarjen rreth
policisė sekrete ("SIGURIMI") dhe victimave tė kampeve tė ndryshme. Ky film
ėshtė i realizuar tani pėr tani nė dy gjyhė ate Angleze dhe Franceze, dhe ėshtė
duke e distribuuar shtėpia filmike Cinema-Libre nga Montreali (Canada),
deri tash ky film ėshtė distribuuar ne Belgjikė, Francė, Zvicėrr, dhe USA.
Momentalisht ėshtė duke u shfaqur nė kinematė nė MOntreal dhe nė Toronto
(Canada) dhe sipas sė gjitha gjasave kėtė film do tė kenė rast tė shikojnė edhe
publiku nė Shqipėri dhe Kosovė. Parashihet se diku kah mesi i qershorit 2003
premiera e kėtijė filmi do tė shfaqet ne Prishtinė (Kosovė) dhe Tiranė
(Shqipėri).
Zgjatja e filmit 35 mm ėshtė rreth 109 min.
Ky film u realizua ne vitin 2002 nga shtėpia kinemtografike Cinegraphe nga Quebec-u CANADA e cila ka njė pėrvoje 25 vjeqare. Producenti kryesorė i kėtij filmi ėshtė NICHOLAS KINSEY-kanadez me origjinė Britanike i lindur nė provincėn Ontario Kanada, por i rritur ne Angli. Ka bėrė mė se 500 regji dhe krijime autoriale, si dhe ka fituar shumė ēmime nė 25 vitet e fundit. Filmat me tė njohur tė tij janė: "Short Change" [Ndėrrimi i shkurtė] (1989), "Women Without Wings" [Gruaja pa krah] (2002) dhe "Sundown" [Perėndimi i diellit] (2003). Co - producent tė kėtijė filmi janė edhe; ANDREE TOUSIGNANT dhe ANNE FORTIN BOIVIN.
Distributor i filmit ėshtė:
Canada:
Société de Distribution Cinéma-Libre
460 Ste-Catherine Street, suite 500
Montreal, Quebec H3B 1A7
Tel. 514-861-9030
Fax. 514- 861-3634
www.cinemalibre.com
International:
Cinegraphe Inc.
820 de Rougemont
Sainte-Foy, Quebec G1X 2M5, Canada
email: cinegraf@mediom.qc.ca